Iznākusi no somu valodas tulkota grāmata “Bērzu audzēšana un izmantošana”
14.04.2020
Bērzs – viena no Latvijas tautsaimniecībā nozīmīgākajām koku sugām, kas rūpniecībā tiek izmantota vairāk nekā simts gadus. Latvijas mežu īpašnieki redz bērzu kā lielisku koku sugu savos šodienas un nākotnes mežos, savukārt Latvijas mežzinātnieki bērza selekcijas un audzēšanas metožu pētījumiem veltījuši ceturtdaļgadsimtu.
Visi kopā ar lepnumu varam teikt, ka esam bērzu lielvalsts, par ko ļoti tēlaini aprakstīts 2018. gada nogalē ar “Latvijas Finiera” atbalstu iznākušajā Ērika Hānberga grāmatā “Bērzs”. Tagad uzņēmums spēris nākamo soli sabiedrības izglītošanā, iztulkojot un aprīļa sākumā izdodot Somijas mežzinātnieku rakstu krājumu “Bērzu audzēšana un izmantošana” (“Koivun kasvatus ja käyttö”).
Grāmatas autori Penti Niemiste, Anneli Vihere-Ārnio, Pirko Vellinga, Henriks Herejervi un Erki Verkasalo tajā apkopojuši Somijā vairāk nekā 50 gados uzkrātās zināšanas par bērza audžu atjaunošanu, audzēšanu un koksnes ieguvi, kas balstītas uz ilgtermiņa pētījumiem un praktisko pieredzi. Grāmatā vispusīgi aplūkoti arī bērza audžu resursi, bērza īpašības un izmantošana par izejvielu, kā arī bērza koksnes pozīcijas kokmateriālu tirgū.
“Somijas mežzinātnieku rakstu krājumā ir apkopots daudzu pētnieku mūža darbs. Lai arī Latvijas un Somijas daba atšķiras, vairums likumsakarību mežsaimniecībā ir vienādas. Tādēļ šī grāmata var kalpot par lielisku informācijas avotu visiem, kuri audzē un izmanto bērzu – gan meža īpašniekiem, studentiem, zinātniekiem, gan arī meža nozares praktiķiem.”
Agris Meilerts, SIA “Latvijas Finieris mežs” valdes priekšsēdētājs un viens no tulkojuma idejas iniciatoriem.
Grāmata elektroniskā formātā ikvienam ir brīvi pieejama “Latvijas Finiera” mājas lapā, sadaļā “Dokumenti” zem “Finierkluču piegādātājiem” – “Par bērzu”. Par iespēju tikt pie grāmatas drukātās versijas lūgums sazināties ar Agri Meilertu Tālr.: 28600122; e-pasts: agris.meilerts@finieris.lv